What about an artist or a musician? Would you expect a musician to practice and get better in their free time or only play their instrument during paid gigs?
Fine artists usually produce works on speculation. Craft persons usually produce on a cottage-industrial basis, essentially commodity piecework. There are a lot of ways to get paid, beyond the two you highlight, so the parallels are not as clear as you appear to be assuming.