actually if you read the attachments at the end of the referenced complaint[1] the FBI is claiming he did a bit more then look up the agent and his family. He also sent various semi-threating messages to them on facebook.
Still not sure why that gives them grounds to subpoena everyone on the thread.
[1] https://assets.documentcloud.org/documents/4116064/Shafer-Co...