Immeasurably means "incapable of being measured", which could refer to too small to measure or too large to measure, because English is fun like that. It does generally refer to the latter, though.