>If the browser can do it what's stoping a headless browser bot from evaluating it all the same?

The vast majority of crawlers aren't that smart, headless browsers used to be painfully slow so no one used them.