So, we built Arxiv Vanity: a site that renders Arxiv papers as web pages. It’s still pretty janky, but for the papers that do render correctly, the experience is so much better than reading a PDF. For example:
https://www.arxiv-vanity.com/papers/1705.04085v3/
https://www.arxiv-vanity.com/papers/1708.00884/
https://www.arxiv-vanity.com/papers/1705.06031v2/
The source for the LaTeX to HTML renderer is on GitHub[0]. It’s built on Pandoc[1] and Distill.pub’s template[2].