"Occlusion culling is a technique that came out of the video gaming industry where you render what is actually visible at a given time."
I don't have any proof handy, but I imagine this was leveraged in areas outside of gaming.
Spreadsheets seem likely to have used this, for example.