I think gvim already supports colour rendering of x pixmaps which double as C source code.