Isn't NaCl deprecated in favor of webassembly now?
Nacl is deprecated. I tried this recently and it didn't work. I asked the developer and he said it might not be worth fixing. We do need a chromeos linux environment.
FYI: Evidently emacs on termux is the way to go, now that Chromebooks have been updated to run Android apps. https://termux.com/