The Spread of Feynman Diagrams in the USA, Japan, and the USSR (2004) [pdf]
web.mit.edu
web.mit.edu
Knoweldge transfer is hard. This paper is about tracking the spread of the use of Feynman Diagrams (which helped enormously as an aid to the calculation of QM results using perturbation methods) within the physics community, but I think it contains lessons for all of us.
The work was expanding into a book by David Kaiser: “Drawing Theories Apart: The Dispersion Of Feynman Diagrams In Postwar Physics” https://www.amazon.co.uk/dp/B002Y5W2X2