A couple things: you don’t have to click volume and then move to the slider, you can just touch the volume button and begin sliding immediately and it will adjust relative to how you slide. Also, if you go into System Preferences—>Keyboard, you can customize the keys, including adding a dedicated mute button.