We started a company around Apache CouchDB, and later merged with a company build around memcached. Both of these open source communities gelled online in mailing lists and IRC. It's not quite your story but open source offers many examples of founders meeting online.