The lack of subscription and signup, combined with the pricing, suggest that this is aiming at people who almost never send a fax, and would spend significantly more buying and maintaining a fax machine, compared to a couple dollars on this service.

I do hope you find a service that fits your need, but this is very likely not intending to be it.