Hacker News Reader

There's already something called Hummingbird that does that: http://mnutt.github.com/hummingbird/

Hummingbird shows traffic in real time. It doesn't show mouse movement or user activity in real time.