Buying voting power on the long-term exchange isn't free, your capital is allocated. You have finite capital. Your cost for each unit of voting power declines perpetually so long as you hold it, it never goes to zero (free).
You can view the shorting as paying for your purchase in the long-term position, however you could view it that way for shorting any other company just as well. It's meaningless as a premise or issue.