I dont have much to add to this conversation but it surprises me that Rust hasn't come up in the comments. Would/could rust be appropriate for these kinds of use cases today/in the future?
Basically, Rust could be excellent at this in the future, but right now, is merely okay.