Hacker News Reader

That quote should be the metric by which code/languages are judged.

How do you measure the complexity of the code, and most importantly, of the problem that the code is solving?

Complexity analysis.