It's not that dogs can "see past" the fact that humans aren't dogs. They can't tell that humans aren't dogs at all. In fact, if an animal is non-aggressive domesticated dogs are often just friendly with it.