This is a very fair point. There might be components that are routinely used in non-life-safety-critical applications, but this is no guarantee that they will pass certification scrutiny when they are in the critical path for thousands of lives every day.
I worked on an autonomous vehicle project here in the UK about 10 years ago (the Heathrow Pod). The certification process was absolutely intense. And this was for a system that was capped at 25mph; had we gone any faster than the regulatory burden would have become very significantly more onerous (below 25mph it wasn't necessary to test vehicles and infrastructure to destruction; above 25mph, it is).
In this domain, there's a huge difference between a cool engineering testbed, a private pilot project, and running actual service for the public. If Hyperloop is going to be doomed by anything, failure to appreciate this fact is probably at the top of the list.