As pointed out in the comments section, the chart does not account for years of life lost, simply numbers of lives. I'd be interested with whether the ex-post explanation still applies if we did a simple transformation like weighted each category by average age of death. Suicide, homicide and drugs skew a lot younger than heart disease.