> From the article: “We see Trello as a feature, not a product.”

That's pretty much the answer. In this case it wasn't a horizontal/vertical issue, simply that the feature was easily added by other, more comprehensive platforms.