There are lots of things that we supposedly all know from life experience that are completely and totally false.
Also consider that male-polygamy not too far back in time for much of the western world was relatively expected ("mistresses"), but female-polygamy often meant death. That sort of influence tends to leave some lasting impressions on a culture.