There are more axes of comparison than literal interpretation.