At this point, they should just teach rhyming and rebrand as rap battles.
"Like Guitar Hero But For Arguing"
I like this, it captures the "this has a superficial resemblance to arguing with someone, but really there's not much in common." Potentially shorten to "Argument Hero"?