If I download a W9 from the IRS web site I can fill it out directly using Acrobat. I'm pretty sure the free reader is all you need.

I guess I'm not understanding the niche you fill.

Good luck with it, though.