Theoretical Computer Science for the Working Category Theorist [pdf]
arxiv.org
arxiv.org
I think this is due to a destructive meme that has crippled the minds of many mathematicians, causing them to instinctively equate applying their definition/lemma/theorem games to actual problems with low status.
Introduction to Higher-Order Categorical Logic - Lambek and Scott
Categorical Logic from a categorical point of view - Mike Shulman [0]
Classical Lambda Calculus in Modern Dress - Martin Hyland [1]
Computer Science page on the nlab - great place to get lost [2]
[0] http://mikeshulman.github.io/catlog/catlog.pdf