School performance is in fact hereditary, possibly because rich people go to fancy schools and their parents can afford to help them with homework and so on. A good intervention might be to improve the schools that poor people go to.
But if poor students are just intrinsically more stupid for some biological reason, a good intervention might be to improve the schools that stupid people go to.
Since it turns out the bad students are poor students, the interventions end up looking mostly the same. For example, hire more teachers to reduce class size, provide more nutritious food, or remove lead from the paint and the pipes.
Just because something is "biological" doesn't mean it is immutable. In fact, as technology advances, we might end up wishing bad school performance was due to genetics so we can fix it with gene therapy instead of complicated finicky societal interventions.