Hacker News Reader

That was the approach I took to same probelm for users on an annotation service.

This seems nice but still overkill.

Yeah, it absolutely is (ui-avatars). I think its a neat little think to act as fallback for gravatar, but I totally agree that it's overkill