I don't think it's possible to create a satisfying diagram like this. It's already been said, but compartmentalizing languages into "paradigms" is generally pointless.