I've ended up doing the same for the other L0 public licensing option, L0-R, a stronger-than-strong copyleft license, in the Open Source Initiative license review thread. That license is still being revised, so I won't dump the pseudocode here. But pseudocode's been very useful in that discussion, too.
All the same, I don't quite feel like kudos are appropriate. I'd like to think I'm capable of writing the license terms plainly enough that regular old English speakers can understand them. But experience has taught me that I should translate to code, especially when I'm patching an existing license, rather than writing from scratch, as with https://github.com/berneout/berneout-license-kit (_very experimental_)
FWIW, I often start drafting legal code based on more structured pseudocode. Most lawyers I know who do a lot of drafting have some kind of personal boolean logic shorthand.