This has bugged me too since upgrading to iOS 11. I understand the motivation for the change, but it was not necessary to make the UI misleading. It should very clearly indicate between "off" and "off-ish," and allow switching to a true off state, perhaps by long-pressing the icon to get additional options, like how several other control center panels work.