This seems more like a "hack" in the general tech sense than the security sense (even though it's probably technically illegal). I even think it'd be something YC would love to see on an application.
The article mentions that they weren't convicted for their hack because it wasn't technically illegal.