Really I don't get the difference you state between list/hash programming languages, I've work a little with EcmaScript and I don't know anything about Io, but I'll put it in my to-do list. Can you, please, extend it? What's the main difference between them?
Because you say that the primary abstraction of a "list" programming language is a tree, which I think not. Since a tree is a directed graph without cycles, you wouldn't have loops. So, at least is a directed graph. But then, which property has the "hash" language graph that the "list" language graph has not? It's an undirected graph? It think it is not possible, because if it's undirected how do make your program to go "forward" and not "backward"?
I hope I'm not too obfuscated and my questions make some sense.