Could you run multiple instances of AeroFS on the one device and assign different stores to each? That might be a reasonable workaround, assuming that it's not more work than doing it "properly".