The bus thing is not the only example those people are contradictory against themselves. They blame techies for the hike of real-estate price, which to certain degree is justified. But at the same time they also oppose any construction of high density accommodation, blaming the company for destroying the neighborhood culture, talking about the good old days with orchards and trees.
I think what is really important here is, story like this fits into the narrative that big companies are inherently evil, and live their success on the misery of everyone else. I think you will be surprised how wide-spread it is, even on HN.
My biggest issue is their motivation: it is completely destructive. The only resolution, if according to them, is to reverse this, which I don't know how to accomplish, without severely disrupting the local economy, but I guess they don't care either, they got the clicks already. shrug.