Looks like they have upgraded the API version, but have forgotten to update the Web page.

Here's the correct API call: https://api.honeybook.com/api/v2/careers/get_careers

Maybe this was done on purpose, so appropriate candidates would reveal the list themselves? https://ibb.co/mSjOyw :)