This is not common practice. Google has had a strict no iCloud, no Dropbox policy for a while. We can't even have code from the core codebase stored locally on our company issued laptops.
Does that make it feel more like he was intentionally storing company files in a personal account?
(Or that's how it was when I worked there until 2016.)