So there will be one or two major currencies for people who don't want to think, and thousands of others who want to play the investment game, just like what happens every day in the stock market.
We currently have one currency for most people's everyday use (local government currency), and they don't bother to read up on what the stock market is up to, but there are plenty that will and choose to buy shares in whatever they think is worth buying.
And we'll probably even have the equivalent of retirement accounts and mutual funds for cryptocurrency, we're not even that far away from that reality today.
So yeah, there are people who aren't going to want to pay attention to all that, and they won't need to whenever we've reached that tipping point. They'll just have bitcoin (or whatever) and deal exclusively in bitcoin, and they won't care what its price is compared to everything else, just like no one bothers to peg the US dollar to any particular share.
It's because fiat currency is still so dominant that bitcoin appears to be volatile in comparison, because they're using USD as the anchor. If bitcoin becomes the dominant coin, it will appear to be just as stable, if not moreso, as you won't have quantitive easing or government manipulation to worry about.