If you look at the PDF there is an email address for sending updates. I would encourage you to send that information on.

That said, self taught cartography is like self taught coding (or anything else for that matter), it is an ongoing learning process.