Different political opinions aren't fake news. There are real people in Catalonia trying to submit ballots. In some places there are Spanish police trying to stop them.
Given hundreds of polling stations, and many examples like this video popping up on YouTube, injuries are likely far beyond what's reported.