I was inspired to make this by the minimap package for Atom, which is a copy of Sublime's behavior.