> My grandfather was Basque, he spoke Batua, the original Basque language in his village [...] The language was unified less than 100 years ago [...]

Actually “batua” means “unified” and is the name given to the modern variant that you talk about.