Back in college we did something similar, but much less technologically advanced, to a roommate's linux box that he hooked up to speakers.

We found a lot of fun sounds to blast at him while he slept. :)

might want to try esd instead. When I was looking to try networking sound for a thin client thats the closest I got.