> Would those be thrown out if the A/B test was a fail?

It sounds like it, yes.

> there are legal, ethical and moral obligations.

From the evidence in this article, Trivago don't give a shit (or didn't)