I made a list about a year ago, but some things that come to mind:

- No cut (to paste) (so I have to have two windows open or go back and forth to perform a cut?)

- In tree view, pasting pastes to root folder, not selected folder.

- I think `enter/return` to `rename` instead of `open` is absurd.

- Have to memorize shortcut to open 'go to folder' path field, instead of toggling always enabling path field.

(Grew up using Windows, started using Mac 2 years ago)