>but does getting hugged on a street (not when confined in a car) supports a serious crime claim in the UK or US?
It depends on what that "hug" really was - walking up behind a woman, wrapping my hands around them and grabbing their breasts might be considered a "hug" but it's also sexual assault.