Ask HN: How have western tech companies successfully entered the Chinese market?

I've seen a lot of large tech companies fail to enter china usually resulting in buy outs and mergers by their Chinese competitors. What strategies have lead to successful entrances into the Chinese market?

Related, an interesting analysis of Evernote's entrance: http://startupbug.tumblr.com/post/50287504154/evernote