It's been a while since I used these UIs, but usually what happens is you click on the knob and it turns into a vertical slider. Not so bad really.
The skeumorphic UI lets you move between the physical panel and the GUI pretty seamlessly. Not saying there isn't a better option, but this at least is pretty nice for beginners.