> You can't always give a wide berth because bike lanes in the US are usually very narrow.

That doesn't mean you can't give wide berth. Take the lane if the bike lane puts you too close to car doors. If there's one thing I've learned from biking in US cities, it is to never trust bike lanes to be safe.