Explaining Bus Factor can be helpful in getting their attention. "Sure, documentation is a cost center. You know what's a bigger cost center? Not having it."

https://en.wikipedia.org/wiki/Bus_factor