The real problem is the lack of explanation. If a film is refused certification, it will usually come with a list of reasons, making it possible to recut to an acceptable version. If it's demonetised by youtube you get no explanation.
Yes, that will result in people working exactly up to the line, but at least having a line is something that people can work with.